1
00:00:01,570 --> 00:00:05,570
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,410 --> 00:00:13,250
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,570 --> 00:00:36,090
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,250 --> 00:00:40,050
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,170 --> 00:00:42,010
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,130 --> 00:00:44,050
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,170 --> 00:00:47,610
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,250 --> 00:00:50,090
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,970
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:52,090 --> 00:00:53,730
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:53,850 --> 00:00:56,010
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:57,850 --> 00:01:01,450
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,570 --> 00:01:05,370
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,490 --> 00:01:09,090
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,250 --> 00:01:11,210
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,330 --> 00:01:13,050
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,170 --> 00:01:16,770
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:16,890 --> 00:01:18,970
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,090 --> 00:01:20,970
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,090 --> 00:01:24,690
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:24,810 --> 00:01:28,850
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:52,740 --> 00:01:54,100
Che ore sono?

23
00:01:54,220 --> 00:01:57,540
Questo è brutto, fratello maggiore!
Sono già le nove!

24
00:01:57,660 --> 00:02:01,060
NO!
Andiamo, Bonnie!

25
00:02:23,020 --> 00:02:25,380
Sei una ragazza così obbediente, Bonnie!

26
00:02:25,660 --> 00:02:29,460
Ma non abbiamo tempo oggi!
Sbrigati e lascia che ti guidi!

27
00:02:34,260 --> 00:02:35,980
Rallentare! Stai scappando?

28
00:02:38,820 --> 00:02:40,100
Chi sta scappando?

29
00:02:40,220 --> 00:02:44,660
Giovane
Lo risolveremo sicuramente domani

30
00:02:44,780 --> 00:02:47,820
Quindi aspetta lì fino ad allora

31
00:02:48,140 --> 00:02:51,580
Non allontanarti troppo

32
00:02:51,700 --> 00:02:53,020
Andiamo tutti

33
00:02:53,140 --> 00:02:54,340
Cosa?

34
00:02:54,780 --> 00:02:57,340
Smettila!
...questo

35
00:03:06,940 --> 00:03:08,420
Se ne sono andati

36
00:03:10,380 --> 00:03:13,220
È stato un disastro
Sono senza parole

37
00:03:15,340 --> 00:03:19,260
Accidenti, chi è?

38
00:03:19,380 --> 00:03:21,820
"Episodio ventitré"

39
00:03:35,180 --> 00:03:37,620
Mi chiedo se Jidanbo stia bene

40
00:03:37,780 --> 00:03:40,060
...La ferita però è guarita

41
00:03:40,620 --> 00:03:43,020
Ha corpi grandi
Elevata capacità portante

42
00:03:43,940 --> 00:03:46,180
Sono sicuro che starà bene

43
00:03:46,420 --> 00:03:47,540
Hai ragione

44
00:03:47,660 --> 00:03:51,660
È enorme e molto forte
Sono sicuro che starà bene

45
00:03:52,380 --> 00:03:58,260
Chi incontreremo adesso, Kukaku Shiya?

46
00:04:00,260 --> 00:04:03,580
Yoriichi non ci fornisce alcun dettaglio

47
00:04:03,980 --> 00:04:05,500
E' qualcuno che probabilmente conosce

48
00:04:05,620 --> 00:04:09,900
Chi può portarci a Seireitei
Senza varcare i cancelli

49
00:04:10,020 --> 00:04:12,620
Probabilmente è qualcuno famoso per la sua abilità

50
00:04:14,060 --> 00:04:18,380
Deve essere un gatto di buon pedigree

51
00:04:18,500 --> 00:04:19,660
Come un gatto persiano

52
00:04:19,780 --> 00:04:23,900
O un gatto americano a pelo corto
O un gatto dalmata

53
00:04:24,460 --> 00:04:25,780
intendo

54
00:04:26,780 --> 00:04:30,500
Non che si tratterebbe di un gatto
Perché Yoriichi la conosce e basta

55
00:04:31,420 --> 00:04:32,780
Non esiste un gatto dalmata

56
00:04:33,700 --> 00:04:34,900
Ma un cane dalmata!

57
00:04:35,420 --> 00:04:36,660
cane?

58
00:04:37,700 --> 00:04:40,100
A causa del nome

59
00:04:40,220 --> 00:04:43,780
Probabilmente è un tipo duro
Come un samurai

60
00:04:43,900 --> 00:04:46,820
No, sarà un eremita vecchio stile

61
00:04:46,940 --> 00:04:48,420
Lo so!

62
00:04:49,700 --> 00:04:55,260
...Vedere? Così e così

63
00:05:00,260 --> 00:05:01,580
Ho finito!

64
00:05:01,700 --> 00:05:05,380
Un samurai eremita vecchio stile
Ha orecchie e coda da gatto

65
00:05:05,500 --> 00:05:06,940
Non ci sono dubbi

66
00:05:07,060 --> 00:05:08,620
...Non riesco a capire cosa hai disegnato

67
00:05:08,740 --> 00:05:13,020
Che ne dici di un samurai magro che suona la chitarra?

68
00:05:13,140 --> 00:05:16,460
Non capisci, Inui
Devi avere una vestaglia

69
00:05:16,580 --> 00:05:18,380
Questo è un peccato!

70
00:05:19,940 --> 00:05:22,220
Ma Kurosaki era in ritardo

71
00:05:22,340 --> 00:05:24,340
Dovrei chiamarlo?

72
00:05:24,500 --> 00:05:26,260
No, andrò a controllare

73
00:05:28,540 --> 00:05:32,500
Devo pensare al prossimo Kokoo Shiba

74
00:05:34,260 --> 00:05:37,020
No, non devi pensare

75
00:05:38,660 --> 00:05:40,100
Cosa?

76
00:05:40,500 --> 00:05:44,700
Non vai? -
Verrò, ma precedetemi.

77
00:05:45,060 --> 00:05:48,140
Finirò il litigio di ieri con quel tizio

78
00:05:48,300 --> 00:05:49,700
Di cosa stai parlando?

79
00:05:50,140 --> 00:05:52,100
Smettila di scherzare e vieni!

80
00:05:52,780 --> 00:05:54,380
NO!

81
00:05:54,980 --> 00:05:57,260
Penserà che sono scappato

82
00:05:57,380 --> 00:05:58,580
E allora?

83
00:05:58,980 --> 00:06:00,180
Aspetta

84
00:06:00,300 --> 00:06:02,220
Non stiamo andando?

85
00:06:02,340 --> 00:06:03,580
intendo

86
00:06:03,700 --> 00:06:07,300
Aiutami a portare via questo idiota da qui

87
00:06:07,420 --> 00:06:08,980
Chi è lo sciocco?

88
00:06:09,100 --> 00:06:10,780
Lo colpirò velocemente appena arriva

89
00:06:10,900 --> 00:06:12,540
E ti raggiungerò

90
00:06:22,660 --> 00:06:26,460
Hai perso la testa e hai dimenticato il tuo scopo qui?

91
00:06:27,060 --> 00:06:28,260
Sciocco!

92
00:06:28,980 --> 00:06:31,900
La vita di Rukia dipende da questo viaggio

93
00:06:32,020 --> 00:06:34,340
Ovviamente non lo ha dimenticato

94
00:06:35,460 --> 00:06:39,460
Non puoi perdere tempo a dimostrare
Più testardo

95
00:06:40,340 --> 00:06:42,420
Se lo capisci, preparati!

96
00:06:56,380 --> 00:06:58,780
Qual è il problema, Renji?

97
00:06:59,860 --> 00:07:02,180
Hanno cambiato la mia data di esecuzione?

98
00:07:03,980 --> 00:07:06,740
Mancano meno di 14 giorni alla data di esecuzione

99
00:07:07,340 --> 00:07:09,780
Concessione del diritto di utilizzare Sokyoku

100
00:07:10,500 --> 00:07:13,300
Verrai portato a Sheshenru, la cella del pentimento

101
00:07:23,980 --> 00:07:25,100
Aspetta

102
00:07:25,340 --> 00:07:28,460
Sembra che siamo arrivati ai confini di un villaggio

103
00:07:28,620 --> 00:07:30,620
Sei sicuro che il percorso sia corretto?

104
00:07:31,900 --> 00:07:32,940
Ascoltami!

105
00:07:33,060 --> 00:07:36,020
Stai zitto! Secondo la mappa
Che ci ha dato l'anziano del villaggio

106
00:07:36,140 --> 00:07:38,060
Dovrebbe essere qui

107
00:07:38,420 --> 00:07:41,860
Se ti lamenti, prendi il comando

108
00:07:42,220 --> 00:07:44,780
No, non mi lamento

109
00:07:44,900 --> 00:07:49,340
Probabilmente Cocoa vuole uno Sheba
Mantieni segreta la sua identità

110
00:07:49,460 --> 00:07:51,340
Quindi vive in un posto come questo

111
00:07:51,660 --> 00:07:53,900
Purtroppo non è così

112
00:07:54,300 --> 00:07:58,540
È la natura e le preferenze personali di una persona

113
00:08:00,580 --> 00:08:03,740
Non preoccuparti
Questa persona cammina molto

114
00:08:03,860 --> 00:08:06,540
Ma una casa si costruisce sempre allo stesso modo

115
00:08:06,980 --> 00:08:09,460
Una volta che lo vedrai, lo riconoscerai

116
00:08:10,100 --> 00:08:11,500
Appena lo vedremo?

117
00:08:11,660 --> 00:08:13,700
...Sì, il più presto possibile

118
00:08:21,500 --> 00:08:23,060
Lo vedo!

119
00:08:23,180 --> 00:08:24,500
Eccolo

120
00:08:25,980 --> 00:08:27,660
...cosa-
Cos'è questo? -

121
00:08:27,780 --> 00:08:29,900
Che bella casa!

122
00:08:31,180 --> 00:08:34,100
"Shiba al cacao"

123
00:08:34,380 --> 00:08:36,700
Vedi? Puoi riconoscerlo

124
00:08:37,820 --> 00:08:40,980
Questo non è più il problema

125
00:08:41,100 --> 00:08:44,420
Vuole mantenere segreta la sua identità?
Probabilmente è una bugia

126
00:08:44,540 --> 00:08:48,300
Per lo più gli è vietato vivere in una città
Perché costruisce una casa così

127
00:08:48,540 --> 00:08:50,500
Deve essere così

128
00:08:50,740 --> 00:08:54,820
Quindi questa volta sono le mani umane a tenere il logo

129
00:08:54,980 --> 00:08:56,860
È realizzato magistralmente

130
00:08:57,420 --> 00:08:59,700
...Lo fa ogni volta -
Cambiare l'articolo? -

131
00:09:00,700 --> 00:09:01,940
Andiamo

132
00:09:02,140 --> 00:09:03,380
Ok!

133
00:09:09,500 --> 00:09:13,620
Stiamo andando?
In quella casa confusa adesso?

134
00:09:14,100 --> 00:09:17,220
Non voglio che nessuno mi veda
Entra in una casa come questa

135
00:09:17,420 --> 00:09:19,620
Cosa c'è che non va in te?! Affrettarsi!

136
00:09:19,900 --> 00:09:21,020
Sì

137
00:09:23,140 --> 00:09:27,500
Aisa, lo so che non vuoi andare
Ma sbrigati!

138
00:09:27,620 --> 00:09:29,020
Cosa dovrebbe significare?

139
00:09:32,380 --> 00:09:36,980
Cos'è quel camino? È molto grande
Per questa casa

140
00:09:39,060 --> 00:09:42,500
Il suo ingresso sembra essere chiuso
...cos'è questo?

141
00:09:44,100 --> 00:09:45,620
Fermata!

142
00:09:46,220 --> 00:09:48,180
Chi c'è?

143
00:09:48,300 --> 00:09:53,100
Stranieri! Uno di loro è un mietitore di anime

144
00:09:56,460 --> 00:09:57,940
Personaggi sospetti!

145
00:09:58,060 --> 00:09:59,300
Sono Koganehiko

146
00:09:59,420 --> 00:10:00,860
E Shiroganehiko

147
00:10:00,980 --> 00:10:03,460
Non ti lasceremo passare

148
00:10:04,500 --> 00:10:05,740
Vai!

149
00:10:06,060 --> 00:10:09,340
Oppure morirai qui!

150
00:10:09,460 --> 00:10:11,580
Dannazione, sono di nuovo loro i guardiani?

151
00:10:11,700 --> 00:10:14,900
Che miserabile società dell'anima!

152
00:10:18,420 --> 00:10:20,380
Signor Yoriichi

153
00:10:24,300 --> 00:10:26,540
C'è una rampa all'ingresso

154
00:10:26,660 --> 00:10:28,380
Questa casa è davvero strana

155
00:10:28,500 --> 00:10:31,780
Come sali di sopra?

156
00:10:31,900 --> 00:10:33,820
Per favore, scusateci

157
00:10:34,020 --> 00:10:36,980
Non sapevamo che fossi tu
Yoriichi e i suoi amici

158
00:10:37,100 --> 00:10:38,940
Per favore perdona la nostra maleducazione

159
00:10:39,060 --> 00:10:40,500
Non siamo suoi amici

160
00:10:40,620 --> 00:10:44,860
Va tutto bene, è colpa mia
Perché non te l'ho mai detto prima

161
00:10:46,100 --> 00:10:49,260
Grazie, sono parole meravigliose
Da una persona straordinaria

162
00:10:50,180 --> 00:10:52,660
Aspetta qui un secondo, per favore

163
00:10:53,900 --> 00:10:55,020
Sì!

164
00:10:59,820 --> 00:11:02,140
Subito, signora Cacao

165
00:11:11,940 --> 00:11:15,380
È passato molto tempo, Yoriichi

166
00:11:15,620 --> 00:11:17,300
...è cacao

167
00:11:17,740 --> 00:11:19,100
Donna?

168
00:11:19,460 --> 00:11:22,420
Non ho mai detto che fosse un uomo

169
00:11:23,500 --> 00:11:25,980
Chi sono questi bambini?

170
00:11:27,580 --> 00:11:29,380
...Esatto, Cacao

171
00:11:29,820 --> 00:11:32,540
Vorrei chiederti un favore

172
00:11:33,700 --> 00:11:36,460
Di solito è così quando mi cerchi

173
00:11:41,580 --> 00:11:42,940
È un problema difficile?

174
00:11:43,420 --> 00:11:44,860
Per lo più

175
00:11:46,300 --> 00:11:48,540
...È da molto tempo che non parliamo

176
00:11:50,180 --> 00:11:54,340
Bene, dimmi
Mi piacciono i problemi difficili

177
00:12:37,530 --> 00:12:39,090
Lo vedi, Rukia?

178
00:12:39,370 --> 00:12:40,770
Dalla finestra qui?

179
00:12:41,650 --> 00:12:44,170
I due strumenti che verranno utilizzati per giustiziarti

180
00:12:44,570 --> 00:12:46,050
Quella è Sokyoko

181
00:12:49,970 --> 00:12:52,570
Un prigioniero in questa torre

182
00:12:52,730 --> 00:12:57,130
Può guardare fuori dalla finestra della torre

183
00:12:57,250 --> 00:13:00,330
E fissa Sukiyoko e pentiti
Dei suoi peccati

184
00:13:01,050 --> 00:13:04,730
Pertanto, questa prigione è chiamata la cella del pentimento

185
00:13:10,410 --> 00:13:11,530
...le tue mani

186
00:13:12,050 --> 00:13:13,290
Liberalo!

187
00:13:30,570 --> 00:13:32,850
Grazie per aver trasportato qui il prigioniero

188
00:13:33,370 --> 00:13:35,810
Andiamo -
Sì -

189
00:13:39,770 --> 00:13:42,330
Ufficiale Abary -
Cosa? -

190
00:13:52,610 --> 00:13:53,930
Ufficiale!

191
00:13:58,770 --> 00:14:02,010
Ecco informazioni non confermate

192
00:14:02,770 --> 00:14:06,890
In realtà ho sentito che c'era un Ryoka
Nella Soul Society ieri

193
00:14:07,290 --> 00:14:08,490
...Cinque di loro

194
00:14:08,730 --> 00:14:12,210
Uno di loro portava una spada lunga quanto il suo corpo

195
00:14:12,450 --> 00:14:15,010
Un mietitore di anime dai capelli arancioni

196
00:14:18,850 --> 00:14:21,850
Ho capito

197
00:14:28,770 --> 00:14:30,650
Ok, me ne occuperò io

198
00:14:30,770 --> 00:14:32,770
Davvero? -
Sì -

199
00:14:33,250 --> 00:14:37,130
Se Urahara fosse con loro
Non potrei rifiutare anche se lo volessi

200
00:14:38,170 --> 00:14:44,130
Ma mi fido di te e non mi fido di questi ragazzi

201
00:14:44,850 --> 00:14:48,650
Farò sì che uno dei miei fedeli seguaci vegli su di loro

202
00:14:49,050 --> 00:14:50,090
Segui Amin?

203
00:14:50,210 --> 00:14:54,050
Sì, segui Amin
Ma è il mio fratellino

204
00:14:54,730 --> 00:14:57,850
È ancora un monello e non ci è di grande utilità

205
00:14:58,970 --> 00:15:00,450
Sei pronto?

206
00:15:00,570 --> 00:15:02,490
Aspetta un attimo

207
00:15:02,690 --> 00:15:04,650
Sto aprendo la porta, quindi preparati!

208
00:15:04,770 --> 00:15:06,050
Sì

209
00:15:08,170 --> 00:15:11,570
Come stai?
Il mio nome è Gango Chiba

210
00:15:11,930 --> 00:15:13,970
Per favore, sii gentile con me!

211
00:15:29,010 --> 00:15:30,930
Che cosa? Vi conoscete?

212
00:15:37,010 --> 00:15:41,410
Quanti giorni sono passati dall'ultima volta che ho visto il suo viso?
Sembra vivace?

213
00:15:44,450 --> 00:15:46,810
Ishimaru è stato colui che li ha affrontati

214
00:15:47,250 --> 00:15:49,810
Quindi quel bambino non è vivo

215
00:15:49,970 --> 00:15:51,090
...lo sono

216
00:15:52,690 --> 00:15:55,210
Probabilmente avevo ragione a non dirglielo

217
00:15:56,330 --> 00:15:57,810
Ciao -
Cosa? -

218
00:15:58,970 --> 00:16:01,530
È passato molto tempo, miei cari

219
00:16:01,970 --> 00:16:03,210
Signor Eisen!

220
00:16:05,530 --> 00:16:07,170
Puoi parlare?

221
00:16:09,210 --> 00:16:10,330
Ok

222
00:16:10,650 --> 00:16:13,650
È da molto tempo che non parliamo come oggi

223
00:16:14,010 --> 00:16:15,050
Sì

224
00:16:16,130 --> 00:16:19,010
Da quando ho mandato casa di Kenpachi

225
00:16:19,210 --> 00:16:20,610
Quanti anni sono passati?

226
00:16:21,690 --> 00:16:23,810
Sei con la Squadra 6 adesso?

227
00:16:24,810 --> 00:16:27,450
Di cosa volevi parlare?

228
00:16:36,090 --> 00:16:41,850
Tu e lei eravate vicini
Di Rukia Kuchiki

229
00:16:43,850 --> 00:16:45,130
Non negarlo

230
00:16:45,890 --> 00:16:49,330
Ho sentito che voi due eravate buoni amici
Nella contea di Rukon

231
00:16:49,610 --> 00:16:50,690
Sì

232
00:16:51,370 --> 00:16:53,250
Allora non perderò tempo

233
00:16:55,770 --> 00:16:59,570
Secondo te dovresti morire?

234
00:17:03,610 --> 00:17:05,610
Non capisco la tua domanda

235
00:17:05,730 --> 00:17:07,210
Non pensi che sia strano?

236
00:17:07,610 --> 00:17:11,730
Il suo crimine è il trasporto non autorizzato
E la perdita della sua energia spirituale

237
00:17:12,090 --> 00:17:13,850
E restare fuori più a lungo del periodo consentito

238
00:17:14,890 --> 00:17:18,730
Certamente questi sono crimini gravi
Ma il problema è affrontarlo

239
00:17:19,450 --> 00:17:22,370
Richiedere restituzione e smaltimento immediati
Dal suo corpo gigantesco

240
00:17:23,330 --> 00:17:27,170
Riduzione del periodo di grazia da 35 giorni
Fino a 25 giorni

241
00:17:27,690 --> 00:17:31,170
E usa sukiyoku per la persona inferiore
Dal grado di comandante

242
00:17:32,010 --> 00:17:33,650
Questo è contro tutte le regole

243
00:17:34,970 --> 00:17:39,770
Sento che questo è il desiderio di una persona

244
00:17:40,050 --> 00:17:42,730
Aspetta, cosa intendi?

245
00:17:42,850 --> 00:17:44,410
Ho una brutta sensazione

246
00:17:46,450 --> 00:17:49,130
...Beh, forse

247
00:17:50,810 --> 00:17:54,370
Attenzione a tutti i leader!

248
00:17:54,730 --> 00:17:58,650
Adesso si terrà una riunione d'emergenza!
Ripeto!

249
00:18:06,770 --> 00:18:08,210
Bastardo!

250
00:18:14,250 --> 00:18:16,290
Te lo meriti!
È un colpo di fortuna!

251
00:18:16,410 --> 00:18:17,610
Che cosa?

252
00:18:24,490 --> 00:18:25,770
Bastardo!

253
00:18:27,610 --> 00:18:29,570
Cosa ne pensi di questo? -
Mi hai fatto arrabbiare -

254
00:18:29,690 --> 00:18:31,090
Bastardo!

255
00:18:53,090 --> 00:18:54,850
Mascalzoni!

256
00:19:05,890 --> 00:19:06,970
"Shiba al cacao"

257
00:19:17,730 --> 00:19:20,530
Doveva fare tutto questo per fermarli?

258
00:19:20,690 --> 00:19:24,610
Penso di sapere perché sei sempre in movimento

259
00:19:24,890 --> 00:19:26,690
Deve essere difficile

260
00:19:27,290 --> 00:19:28,970
Cosa c'è che non va in te?

261
00:19:29,090 --> 00:19:31,370
Stanno combattendo da questo momento
Con cui vi guardavate

262
00:19:31,490 --> 00:19:32,730
Non sai che è pericoloso?

263
00:19:32,850 --> 00:19:34,930
Hai distrutto la mia casa!

264
00:19:36,490 --> 00:19:39,050
...ma, sorella -
Nessuna scusa!

265
00:19:40,130 --> 00:19:41,570
Ci sono lamentele?

266
00:19:42,570 --> 00:19:43,770
NO!

267
00:19:43,890 --> 00:19:48,250
...cos'è questo? Fratello e sorella

268
00:19:58,090 --> 00:19:59,290
Monello

269
00:19:59,530 --> 00:20:01,010
Questa è casa mia

270
00:20:01,770 --> 00:20:04,490
Se hai un problema a modo mio
Vattene da qui

271
00:20:05,810 --> 00:20:07,970
Mi dispiace

272
00:20:08,210 --> 00:20:11,290
Beh, purché tu lo capisca

273
00:20:17,050 --> 00:20:18,730
Tua sorella è speciale

274
00:20:18,850 --> 00:20:20,130
Lo so

275
00:20:20,370 --> 00:20:22,210
Ok, alzatevi tutti

276
00:20:22,330 --> 00:20:23,570
Sì

277
00:20:23,690 --> 00:20:26,810
Koganehiko Esci con Shiroganehiko
E iniziano i preparativi

278
00:20:26,970 --> 00:20:28,050
Ok

279
00:20:28,170 --> 00:20:31,010
Per il resto stai calmo e seguimi

280
00:20:33,250 --> 00:20:36,530
Perché c'è luce quando siamo sottoterra?

281
00:20:36,690 --> 00:20:38,570
Non vedo nessun generatore

282
00:20:38,810 --> 00:20:40,650
Tengo Hotaru Kazura
Nelle crepe del soffitto

283
00:20:40,770 --> 00:20:43,810
Su entrambi i lati ci sono cornici di legno

284
00:20:44,130 --> 00:20:45,530
Hotaru Kazura?

285
00:20:45,690 --> 00:20:48,530
È una pianta o qualcosa che esiste e basta?
Nella società dell'anima?

286
00:20:50,930 --> 00:20:52,650
Siamo arrivati
Eccolo

287
00:20:52,810 --> 00:20:53,890
...Scusate

288
00:20:54,010 --> 00:20:56,410
Apri la porta, Gangu.
Ok -

289
00:20:58,130 --> 00:20:59,370
...Scusate

290
00:21:01,450 --> 00:21:02,610
Cosa c'è che non va in te?

291
00:21:02,730 --> 00:21:04,970
Non combatterlo, ok?

292
00:21:05,210 --> 00:21:07,290
Dai!

293
00:21:16,930 --> 00:21:18,890
Cos'è questo?

294
00:21:19,170 --> 00:21:20,210
È enorme

295
00:21:24,450 --> 00:21:27,890
Ti manderò a Seireitei attraverso questo

296
00:21:28,850 --> 00:21:30,130
Dal cielo

297
00:21:30,250 --> 00:21:31,810
Paradiso?

298
00:21:32,770 --> 00:21:38,010
Il mio nome è Kokao Shiba
E sono il miglior combattente di Rukongai

299
00:21:38,650 --> 00:21:42,130
"...continua"